一名71岁的美国滑雪运动员在不列颠哥伦比亚省直升机滑翔旅行中死于一场树井事故。 A 71-year-old U.S. snowboarder died in a tree well accident during a heli-skiing trip in British Columbia.

一名71岁的美国单板滑雪运动员于3月14日在不列颠哥伦比亚省塞尔柯克山脉一次导游直升机滑雪旅行中因树井事故去世。 A 71-year-old U.S. snowboarder died on March 14 during a guided heli-skiing trip in British Columbia’s Selkirk Mountains after a tree well incident. Great Canadian Heli-Skiing确认了死亡，并指出该男子已被紧急救援人员救起。 Great Canadian Heli-Skiing confirmed the fatality, noting the man was recovered by emergency crews. 不列颠哥伦比亚验尸署和皇家骑警正在进行调查,没有涉嫌犯罪。 The BC Coroners Service and RCMP are investigating, with no criminality suspected. 该公司在第二天恢复营业,并向客人提供咨询。 The company resumed operations the next day and is offering counseling to guests. 工业官员重申,树井——树干周围深雪空隙——是已知的后国危险。 Industry officials reiterated that tree wells—deep snow voids around tree trunks—are a known backcountry hazard.