一名12岁男孩于3月15日在纽卡斯尔(Newcastle)骑着电动摩托车步行时被一辆汽车击中, A 12-year-old boy is critical after being hit by a car while riding an electric scooter on a footpath in Newcastle on March 15.

一名12岁男孩于3月15日下午5点前在纽卡斯尔的Earsdon Close被一辆红色Volvo V40车击中,当时他正骑着一辆电动摩托车在步行道上过路,伤势十分严重。 A 12-year-old boy is in critical condition after being hit by a red Volvo V40 on Earsdon Close in Newcastle on March 15, just before 5 p.m., while riding an electric scooter on a footpath and crossing the road. 应急服务迅速反应,道路关闭数小时,晚上9时30分重新开放。 Emergency services responded quickly, with the road closed for several hours before reopening at 9:30 p.m. 这名48岁的司机因涉嫌驾驶粗心大意造成重伤而被捕,但已被调查释放。 The 48-year-old driver was arrested on suspicion of causing serious injury by careless driving but has been released under investigation. 诺森布里亚警方敦促目击者或任何有机上摄像机或CCTV录像的人通过电话,社交媒体或网站与他们联系, Northumbria Police are urging witnesses or anyone with dash cam or CCTV footage to contact them using reference number NP-20260315-0695 via phone, social media, or their website. 男孩的家人已经被告知,并正在得到支助。 The boy’s family has been informed and is receiving support.