美国敦促盟友在3月20日前将伊朗的伊斯兰革命卫队和真主党定为恐怖分子, U.S. urges allies to designate Iran’s IRGC and Hezbollah as terrorists by March 20 amid rising regional threats.

美国已指示世界各地的外交官敦促盟国在3月20日前指定伊朗伊斯兰革命卫队和真主党为恐怖主义集团, The U.S. has instructed diplomats worldwide to urge allies to designate Iran’s IRGC and Hezbollah as terrorist groups by March 20, citing an elevated threat of attacks and aiming to build international support for U.S.-Israeli military actions. 国务院在国务卿马科·鲁比奥的领导下强调,集体命名会削弱伊朗资助和支持恐怖主义的能力,尽管一些盟友拒绝派遣海军部队保护霍尔木兹海峡。 The State Department, led by Secretary Marco Rubio, emphasized that collective designations would weaken Iran’s ability to fund and support terrorism, though some allies have declined to send naval forces to secure the Strait of Hormuz. 虽然美国和其他国家已经将这两个团体定为恐怖分子,但在区域紧张局势加剧和敌对行动持续不断的情况下,这一推力寻求更广泛的全球承认。 While both groups are already designated as terrorists by the U.S. and others, the push seeks broader global recognition amid rising regional tensions and ongoing hostilities.