美国制裁阿富汗兄弟和同伙,指控他们参与走私俄罗斯武器,并将乌克兰谷物盗窃给胡塞叛军。
U.S. sanctions Afghan brothers and associates over alleged role in smuggling Russian weapons and stolen Ukrainian grain to Houthi rebels.
2025年4月,美国财政部制裁了阿富汗兄弟Sohrab和Ushang Gayrat及其工作室Sky Fram, 指称他们帮助也门胡塞叛军获得俄国武器,
In April 2025, the U.S. Treasury sanctioned Afghan brothers Sohrab and Ushang Gayrat and their studio Sky Frame, alleging they helped Houthi rebels in Yemen obtain Russian weapons and ship stolen Ukrainian grain.
这些兄弟是一名前驻莫斯科的阿富汗外交官的儿子,他们与Arash Doroudi有联系,他是伊朗国民,是Safir Animation的主人,他在俄罗斯制作儿童漫画,被俄罗斯联邦安全局指控企图出口军事陀螺仪,并向伊朗一个与总统有联系的实体提供咨询。
The brothers, sons of a former Afghan diplomat in Moscow, are linked to Arash Doroudi, an Iranian national and owner of Safir Animation, who produced children’s cartoons in Russia and is accused by Russia’s FSB of attempting to export military gyroscopes and advising an Iranian presidential-linked entity.
这个网络与伊朗的Houthi顶尖官员Saeed al-Jamal有关, 并据称向伊朗的圣城部队和真主党输送资金。
The network is tied to Saeed al-Jamal, a top Houthi official in Iran, and allegedly funneled funds to Iran’s Quds Force and Hezbollah.
Gayrat兄弟和Doroudi尚未对指控作出答复。
The Gayrat brothers and Doroudi have not responded to the allegations.