一名在爱尔兰的乌克兰难民在苏格兰居住期间非法要求求职者福利,被判处缓刑。 A Ukrainian refugee in Ireland was sentenced for illegally claiming jobseeker benefits while living in Scotland, facing a suspended jail term.

2022年逃往爱尔兰的一名乌克兰男子因在2022年9月至2023年4月在苏格兰居住期间非法要求4 868欧元的求职者津贴而被判刑,但没有报告他移居国外的情况。 A Ukrainian man who fled to Ireland in 2022 was sentenced for illegally claiming €4,868 in Jobseeker’s Allowance while living in Scotland from September 2022 to April 2023, failing to report his move abroad. 瓦莱丽·科科兰法官称违反信任行为“不可接受 ” , 指出他利用爱尔兰对乌克兰难民的支持,在缓刑审查之前,以社区服务90小时为条件,判处3个月的缓刑。 Judge Valerie Corcoran called the breach of trust “unacceptable,” noting he exploited Ireland’s support for Ukrainian refugees, and imposed a suspended three-month prison term contingent on 90 hours of community service, pending a probation review. 国家通过每月还款10欧元收回部分资金,Teliuk不再领取福利金。 The State recovered part of the funds through monthly repayments of €10, and Teliuk is no longer receiving benefits. 他的律师援引爱尔兰的无家可归现象、战争创伤造成的心理健康斗争以及对福利规则缺乏了解,尽管法院不认为这些是减轻处罚的因素。 His solicitor cited homelessness in Ireland, mental health struggles from war trauma, and lack of understanding about benefit rules, though the court did not accept these as mitigating factors. 该案被休庭至5月8日,以进行适当性评估。 The case was adjourned to May 8th for a suitability assessment.