联合王国正在英格兰北部投资17亿英镑,用于促进基础设施、住房和就业,以利物浦和曼彻斯特等城市为目标。 The UK is investing £1.7 billion in northern England to boost infrastructure, housing, and jobs, targeting cities like Liverpool and Manchester.

作为北方增长走廊倡议的一部分,联合王国政府已承诺为整个英格兰北部的再生项目提供17亿英镑的新资金,包括利物浦1亿英镑和东北部1.2亿英镑。 The UK government has committed £1.7 billion in new funding for regeneration projects across northern England, including £100 million for Liverpool and £120 million for the North East, as part of the Northern Growth Corridor initiative. 该投资旨在加速利物浦、曼彻斯特、利兹、纽卡斯尔和谢菲尔德等城市的基础设施、住房和经济发展,支持诸如台站再开发、交通连接和主要城市复兴等项目。 The investment aims to accelerate infrastructure, housing, and economic development in cities like Liverpool, Manchester, Leeds, Newcastle, and Sheffield, supporting projects such as station redevelopments, transport links, and major urban regeneration. 这笔资金旨在减少区域不平等和促进当地创造就业机会,将分配给区域市长,用于快速关键举措和释放私人投资。 The funding, intended to reduce regional inequality and boost local job creation, will be distributed to regional mayors to fast-track key initiatives and unlock private investment.