英国建议公民在因全球冲突和伊朗领导人死亡而导致核恐惧上升时, 在室内栖身。
UK advises citizens to shelter indoors amid rising nuclear fears due to global conflicts and Iran’s leader death.
全球紧张局势升级,包括中东和乌克兰的冲突,加剧了对核升级的担心。
Escalating global tensions, including conflicts in the Middle East and Ukraine, have heightened fears of nuclear escalation.
联合王国发布了紧急指南,建议公民在核或辐射紧急情况期间立即在室内寻求庇护,留在室内,封门和窗户,关闭通风,并跟踪官方最新情况。
The UK has issued emergency guidance advising citizens to immediately seek shelter indoors during a nuclear or radiation emergency, stay inside, seal doors and windows, turn off ventilation, and follow official updates.
由地区不稳定和伊朗前领导人死亡引发的这项咨询意见旨在减少辐射照射并增加生存机会。
The advice, prompted by regional instability and the death of Iran’s former leader, aims to reduce radiation exposure and improve survival chances.
没有发生核攻击,但该指南强调在目前不确定的情况下做好准备。
No nuclear attack has occurred, but the guidance underscores preparedness amid ongoing uncertainty.