第三人死于渥太华一栋老人楼有故障的锂离子电池可能引发的火灾。 A third person has died after a fire likely caused by a faulty lithium-ion battery in an Ottawa seniors' building.

第三人因周六晚上在渥太华中城Somerset街西面的一座19层大楼发生高楼火灾而受伤死亡。 A third person has died from injuries sustained in a high-rise fire that broke out Saturday night at a 19-storey building on Somerset Street West in Ottawa’s Centretown. 3月14日下午9时30分左右报道的火灾发生在渥太华社区住房所管理的一个单位,为老年人服务。 The fire, reported around 9:30 p.m. on March 14, occurred in a unit managed by Ottawa Community Housing and served seniors. 消防员发现有三人在里面昏迷不醒,一人在阳台上;一人在现场死亡,两人后来在医院中死亡。 Firefighters found three people unconscious inside and one on a balcony; one died at the scene, two later died in hospital. 另有两人受伤。 Two others were injured. 严重烟雾和火焰阻碍了反应努力。 Heavy smoke and flames hampered response efforts. 早期调查表明,一个有故障的锂离子电池可能引发了火灾,但渥太华消防局和安大略省消防局长办公室仍在审查确切原因。 Early investigation suggests a faulty lithium-ion battery may have caused the fire, but the exact cause remains under review by Ottawa Fire Services and the Ontario Fire Marshal’s Office. 尚未公布有关受害者的任何详情。 No details about the victims have been released.