最高法院将在6月底前决定是否允许特朗普政府结束为356 000名海地人和6 000名叙利亚人提供的TPS,并在4月提出论据。 The Supreme Court will decide by late June whether to allow the Trump administration to end TPS for 356,000 Haitians and 6,000 Syrians, with arguments set for April.

美国最高法院同意加快审查特朗普政府为终止大约356 000名海地人和6 000名叙利亚人的临时保护地位(TPS)所做的努力,暂时阻止驱逐,同时允许下级法院的裁决继续有效。 The U.S. Supreme Court has agreed to expedite review of the Trump administration’s effort to end Temporary Protected Status (TPS) for about 356,000 Haitians and 6,000 Syrians, temporarily blocking deportation while allowing lower court rulings to remain in place. 法院将于4月听取辩论,预计6月底前作出裁决。 The court will hear arguments in April and is expected to issue a decision by late June. 行政当局试图在13个国家终止TPS, 理由是条件有所改善, 但下级法院阻止了这一行动, 理由是海地和叙利亚持续发生危机。 The administration seeks to terminate TPS for 13 countries, arguing conditions have improved, but lower courts have blocked the move, citing ongoing crises in Haiti and Syria. 法官将决定是否对社会福利局的决定进行司法审查,受益人是否有有效的法律权利要求,平等保护权利是否受到侵犯。 The justices will determine whether TPS decisions are subject to judicial review, whether beneficiaries have valid legal claims, and whether equal protection rights were violated. 这与以往关于委内瑞拉的裁决不同,标志着法院首次没有立即批准终止TPS。 This marks the first time the court has not immediately approved a TPS termination, unlike previous rulings on Venezuela.