最高法院要求给予不分性别的陪产假,并废除基于年龄的养母福利规则。 Supreme Court demands gender-neutral paternity leave and strikes down age-based adoptive maternity benefit rule.

最高法院促请联邦政府建立一个法律框架,承认陪产假是一种社会保障福利,强调父亲在儿童保育方面的平等作用。 The Supreme Court has urged the Union government to create a legal framework recognizing paternity leave as a social security benefit, emphasizing fathers' equal role in childcare. 法院废除了一项根据孩子的年龄限制养母生育福利的规则,认为这种区别是不合理的。 The court struck down a rule limiting maternity benefits for adoptive mothers based on the child’s age, calling the distinction unjustified. 法官在把诸如持续时间等细节留给政府政策的同时,强调不分性别的家庭法需要反映现代照料现实。 While leaving details like duration to government policy, the bench stressed the need for gender-neutral family laws reflecting modern caregiving realities.