从2026年4月开始,英国的铁路卡使用者在购买机票时必须填入细节,目的是减少逃车,每年节约2 000万英镑。 Starting April 2026, UK railcard users must enter details when buying tickets, aiming to save £20M yearly by reducing fare evasion.

从2026年4月开始,英国的铁轨卡用户在从机器购买机票时需要输入铁轨卡细节,而应用程序和网站用户只需自动确认一次。 Starting April 2026, UK railcard users will need to enter railcard details when buying tickets from machines, while app and website users will only do so once for automatic validation. 这些变化是大英铁路倡议的一部分,旨在通过减少逃票每年节省2 000万英镑。 These changes, part of the Great British Railways initiative, aim to save £20 million annually by reducing fare evasion. 弹性机票退款规则将收紧,将退款限制在旅行前一天下午11点59分,除非出现特殊情况。 Refund rules for flexible tickets will tighten, limiting refunds to 11:59 PM the day before travel unless exceptional circumstances apply. 延迟还款制度将予以简化,使乘客能够直接向机票供应商索赔,改善获取机会,并有可能每年收回8 000万英镑的未报销索赔。 The Delay Repay system will be streamlined, allowing passengers to claim compensation directly from their ticket provider, improving access and potentially recovering £80 million in missed claims annually.