西班牙国王承认了美洲殖民时期的虐待行为，缓解了2024年墨西哥就职被冷落后的紧张局势。 Spain’s king acknowledged colonial-era abuses in the Americas, easing tensions with Mexico after its 2024 inauguration snub.

西班牙国王费利佩六世(Felipe VI)在访问马德里墨西哥土著艺术展览时承认,十六世纪的美洲征服涉及“严重滥用”和伦理争议,同时承认旨在保护土著民族的殖民法律与其执行不力之间的差距。 Spain’s King Felipe VI acknowledged during a visit to a Madrid exhibition on Indigenous Mexican art that the 16th-century conquest of the Americas involved "much abuse" and ethical controversies, recognizing the gap between colonial laws meant to protect Indigenous peoples and their ineffective enforcement. 在与墨西哥大使发言时,他强调在没有道德判断的情况下理解历史,这标志着在改善紧张关系方面迈出了象征性的一步,因为墨西哥将他排除在总统克劳迪娅·辛鲍姆(Claudia Sheinbaum)2024年就职典礼之外,原因是西班牙拒绝道歉。 Speaking with Mexico’s ambassador, he emphasized understanding history in context without moral judgment, marking a symbolic step in improving strained relations after Mexico excluded him from President Claudia Sheinbaum’s 2024 inauguration over Spain’s refusal to apologize. Sheinbaum欢迎西班牙外交部长承认历史上的不公正, 这表明外交紧张已经平息。 The remarks follow Spain’s foreign minister’s acknowledgment of historical injustice, which Sheinbaum welcomed, signaling a thaw in diplomatic tensions.