俄罗斯谴责美国和以色列袭击伊朗,无端呼吁它们,并指责它们使中东冲突升级,破坏霍尔木兹海峡。 Russia denounced U.S. and Israeli strikes on Iran, calling them unprovoked and blaming them for escalating Middle East conflict and crippling the Strait of Hormuz.

俄罗斯在2026年3月17日谴责美国和以色列, 称他们的行动是对伊朗的“无情和无端的攻击”, Russia condemned the U.S. and Israel on March 17, 2026, calling their actions a "treacherous and unprovoked" attack on Iran, which triggered an unprecedented escalation in the Middle East. 俄罗斯外交部列举了伊朗报复性袭击造成的数以百计的平民伤亡、广泛的基础设施破坏以及霍尔木兹海峡的瘫痪。 The Russian Foreign Ministry cited hundreds or thousands of civilian casualties, widespread infrastructure damage, and the paralysis of the Strait of Hormuz due to retaliatory Iranian strikes. 莫斯科敦促立即停火并恢复外交谈判,强调政治对话而不是军事力量。 Moscow urged an immediate ceasefire and a return to diplomatic talks, emphasizing political dialogue over military force. 它重申其支持持久解决的承诺,提及普京总统与伊朗领导人之间正在进行的沟通。 It reiterated its commitment to supporting a durable settlement, referencing ongoing communications between President Putin and Iran’s leadership. 该声明强调了日益严重的区域混乱和全球经济风险,与国际社会对敌对行动升级及其人道主义和经济后果的更广泛关切相一致。 The statement highlighted growing regional chaos and global economic risks, aligning with broader international concerns over escalating hostilities and their humanitarian and economic fallout.