教皇利奥十四世呼吁保护未成年人是一项核心的信仰义务,敦促教会领导人根据幸存者的经历采取行动,应对新的风险。 Pope Leo XIV calls safeguarding minors a core faith duty, urging Church leaders to act on survivors' experiences and address new risks.

教皇利奥十四世敦促天主教会在向保护未成年人教皇委员会发表讲话时,将保护未成年人和弱势群体视为信仰的核心表现,而不仅仅是规则。 Pope Leo XIV urged the Catholic Church to view protecting minors and vulnerable people as a core expression of faith, not just rules, during an address to the Pontifical Commission for the Protection of Minors. 他呼吁倾听幸存者的声音,拥抱他们的痛苦,让他们的经历推动文化变革。 He called for listening to survivors, embracing their pain, and letting their experiences drive cultural change. 教皇强调,保障必须植根于福音价值观,融入牧业照料、形成和治理,并由主教和宗教领袖亲自领导。 The pope stressed that safeguarding must be rooted in Gospel values, integrated into pastoral care, formation, and governance, and led personally by bishops and religious leaders. 他肯定了该委员会在罗马库里亚的永久地位,并赞扬其透明度,同时强调了新出现的挑战,例如数字风险和对脆弱性的不断演变的理解。 He affirmed the commission’s permanent place in the Roman Curia and praised its transparency, while highlighting emerging challenges like digital risks and evolving understandings of vulnerability.