波兰和盟国拒绝美国向伊朗派遣部队的请求,并声称没有对其安全构成直接威胁。
Poland and allies decline U.S. request to send troops to Iran, citing no direct threat to their security.
总理塔斯克(Donald Tusk)表示, 波兰不会向伊朗部署军队, 冲突并不直接威胁波兰安全,
Poland will not deploy military forces to Iran, Prime Minister Donald Tusk stated, saying the conflict does not directly threaten Polish security.
这一决定被美国和盟国所理解,反映了波兰在乌克兰附近持续紧张的情况下,注重捍卫边界和波罗的海的安全。
The decision, understood by the U.S. and allies, reflects Poland’s focus on defending its borders and securing the Baltic Sea amid ongoing tensions near Ukraine.
尽管美国呼吁开展区域合作,但包括德国、西班牙、意大利和联合王国在内的其他西方国家也排除了向霍尔穆兹海峡派遣军事资产的可能性。
Other Western nations, including Germany, Spain, Italy, and the UK, have also ruled out sending military assets to the Strait of Hormuz, despite U.S. calls for regional cooperation.
白宫报道说,油轮正在恢复通过海峡的通道,官员们对有限的经济混乱表示信心。
The White House reported oil tankers are resuming passage through the strait, with officials expressing confidence in limited economic disruption.
与此同时,阿尔巴尼亚指定伊朗革命卫队为恐怖主义集团,乌克兰寻求援助以修复德鲁兹巴石油管道。
Meanwhile, Albania designated Iran’s Revolutionary Guards as a terrorist group, and Ukraine sought aid to repair the Druzhba oil pipeline.