Petrobras以4.5亿美元买下巴西两块海外油田的一半,
Petrobras buys Petronas’ half of two Brazilian offshore fields for $450 million, gaining full control.
Petrobras以4.5亿美元收购巴西Tartaruga Verde和Espadarte III号舱离岸油田Petronas50%的股份,恢复了全部所有权和业务控制权。
Petrobras has acquired Petronas’ 50% stake in Brazil’s Tartaruga Verde and Espadarte Module III offshore fields for $450 million, restoring full ownership and operational control.
该交易在等待ANP批准,涉及总计4.5亿美元的付款,根据2025年7月以来的业绩进行调整.
The deal, pending ANP approval, involves payments totaling $450 million with adjustments based on performance since July 2025.
这些田地每天在深水水域产油约55 000桶,是Petrobras注重高回报深水资产战略的一部分。
The fields, producing about 55,000 barrels per day in deepwater waters, are part of Petrobras’ strategy to focus on high-return deepwater assets.
这笔交易标志着Petronas部分退出巴西,因为它将投资转移到高增长地区。
The transaction marks Petronas’ partial exit from Brazil as it shifts investments to higher-growth areas.