新奥尔良推出一项68000万元的计划, 在多次失败、漏水和沸水警报后修补老化水管。 New Orleans unveils a $680M plan to fix aging water pipes after repeated failures, leaks, and boil water alerts.

新奥尔良下水道和水务委员会公布了一项六步行动计划,以解决经常出现的主要缺水问题,包括紧急修理8个高风险管道和对超过100年的33.8英里老化干线进行试点评估。 The Sewerage and Water Board of New Orleans has unveiled a six-step action plan to tackle recurring water main failures, including urgent repairs to eight high-risk pipes and a pilot assessment of 33.8 miles of aging mains over 100 years old. 这项工作可能耗资6.8亿美元,以取代最老的大型管道,目的是在不断发生漏水、煮水咨询和内城水灾的情况下提高系统可靠性。 The effort, which could cost up to $680 million to replace the oldest large pipes, aims to improve system reliability amid ongoing leaks, boil water advisories, and flooding in Uptown. 虽然有1 000万美元的资金可用,但需要2 750万美元来完成即时修理,长期升级还需要数十亿美元。 While $10 million in funding is available, $27.5 million is needed to complete immediate repairs, with long-term upgrades requiring billions more. 董事会计划在2027年评价新技术、更新水力模型和发出征求建议书,但全额供资仍不确定。 The board plans to evaluate new technologies, update hydraulic models, and issue requests for proposals in 2027, but full funding remains uncertain.