一辆新罕布什尔滑雪车从电梯掉下来,但因安全垫和快速反应而没有受伤。 A New Hampshire skier fell from a lift but was unharmed thanks to a safety pad and quick response.

在新罕布什尔的Pats Peak, 一名年轻的滑雪运动员周末在装货区附近从滑雪电梯摔倒几英尺,但降落在安全垫上后没有受伤。 A young skier at Pats Peak in New Hampshire fell several feet from a ski lift near the loading area over the weekend but was unharmed after landing on a safety pad. 这名儿童试图降低禁制棒,从座位上滑倒,促使工作人员部署垫子并迅速作出反应。 The child, attempting to lower a restraint bar, slipped from the seat, prompting staff to deploy the pad and respond swiftly. 滑雪巡逻队在现场评估了这名儿童,确认没有受伤。 Ski patrol assessed the child on-site and confirmed no injuries. 总经理说,工作人员接受电梯紧急情况培训,并遵守了安全规程。 The general manager stated staff are trained for lift emergencies and that safety protocols were followed.