3月17日, 得克萨斯州马歇尔(Marshall)发生重大断水事件, 造成全市断水, 导致学校关闭及紧急维修。
A major water main break in Marshall, Texas, on March 17 caused citywide outages, leading to school closures and emergency repairs.
3月17日, 德克萨斯州马歇尔(Marshall)的24英寸水主休息造成全市水压损失, 促使马歇尔ISD取消课程。
A 24-inch water main break in Marshall, Texas, on March 17 caused citywide water pressure loss, prompting Marshall ISD to cancel classes.
这次断裂发生在春街1600号街区,时间大约是早上6:45,这与之前桑福德街和西休斯顿街的修复工作相连。
The break occurred in the 1600 block of Spring Street around 6:45 a.m., compounding earlier repairs at Sanford and West Houston streets.
他们敦促居民节水,紧急救援人员努力恢复服务。
Residents were urged to conserve water, and emergency crews worked to restore service.
校车在当天晚些时候恢复了路线,为在校学生提供接送选择。
School buses resumed routes later in the day, with pick-up options available for students already at school.
这一中断影响到整个城市的日常生活。
The disruption impacted daily life across the city.