劳力士和教练等奢侈品牌现在在消费者对二手高端商品需求不断上升的情况下,回购和转售前拥有的物品。 Luxury brands like Rolex and Coach now buy back and resell pre-owned items amid rising consumer demand for secondhand high-end goods.

包括劳力士和教练在内的主要奢侈品牌已启动回购方案,并与转售平台合作,以满足消费者对旧有商品日益增长的需求。 Major luxury brands including Rolex and Coach have launched buy-back programs and partnered with resale platforms to meet growing consumer demand for pre-owned goods. 这种转变反映了一种更广泛的趋势,因为受成本节约和可持续性关切的驱动,购物者越来越多地转向高端物品的二手渠道。 This shift reflects a broader trend as shoppers increasingly turn to secondhand channels for high-end items, driven by cost savings and sustainability concerns. 不仅在专门转售地点,而且在 " 出价 " 等主流平台上的活动都在增加,这表明二级奢侈品市场已成为一个重要的主流部分。 Activity is rising not only on specialized resale sites but also on mainstream platforms like OfferUp, signaling that the secondary luxury market has become a significant and mainstream segment.