洛杉矶陪审团判定一名73岁的前叙利亚监狱官员在阿萨德执政期间在Adra监狱犯有酷刑和共谋虐待罪。 A Los Angeles jury convicted a 73-year-old former Syrian prison official of torture and conspiracy for abuses at Adra Prison during Assad’s rule.

洛杉矶的联邦陪审团判定73岁的叙利亚前监狱官员Samir Ousman Alsheikh犯有共谋实施酷刑罪和三项酷刑罪,罪名是监督2005年至2008年巴沙尔·阿萨德统治期间Adra监狱严重虐待行为。 A federal jury in Los Angeles has convicted 73-year-old Samir Ousman Alsheikh, a former Syrian prison official, of conspiracy to commit torture and three counts of torture for overseeing severe abuse at Adra Prison during Bashar al-Assad’s rule from 2005 to 2008. 检察官说,他指挥或参与残酷手段,包括用手腕悬吊和使用“魔法地毯”装置压制不同意见。 Prosecutors said he directed or participated in brutal methods, including suspension by wrists and use of a "magic carpet" device, to suppress dissent. Alsheikh后来为了获得绿卡和寻求公民身份而向美国移民官员撒谎,他因每项酷刑指控而面临长达20年的监禁,因移民欺诈罪而面临高达10年的监禁。 Alsheikh, who later lied to U.S. immigration officials to obtain a green card and seek citizenship, faces up to 20 years in prison on each torture charge and up to 10 years on immigration fraud counts. 美国试图追究前叙利亚政权人员侵犯人权的责任, 甚至在2024年末阿萨德下台多年后, The case is part of U.S. efforts to hold former Syrian regime figures accountable for human rights abuses, even years after Assad’s ouster in late 2024.