科索沃总理库迪(Kurti)的外交转变提升了欧盟关系,
Kosovo's PM Kurti's diplomatic shift boosts EU ties, sparking Berlin's praise amid ongoing Serbia dialogue.
科索沃总理库迪(Albin Kurti)正在向国际外交立场转变,这反映了塞尔维亚总统阿列克桑达尔·武契什(Aleksandar Vuči)的做法,特别是在欧盟关系中的做法,这激起了柏林的积极反应。
Kosovo Prime Minister Albin Kurti is shifting toward a more diplomatic stance internationally, mirroring Serbian President Aleksandar Vučić’s approach, particularly in EU relations, sparking a positive response from Berlin.
这一变化是继科索沃《外国人和车辆法》颁布之后作出的,该法改进了公共服务,并恢复了与塞尔维亚旨在执行《奥赫里德协定》和《布鲁塞尔协定》的对话势头。
This change follows the enactment of Kosovo’s Law on Foreigners and Vehicles, which improved public services and renewed momentum in the dialogue with Serbia aimed at implementing the Ohrid and Brussels agreements.
德国外交部官员Michael Reiffenstuel赞扬了这一进展以及丹麦特使Sørensen的作用。
German Foreign Ministry official Michael Reiffenstuel praised the progress and Danish envoy Sørensen’s role.
在国内, Kurti 仍具有对抗性, 而政治转变包括Haxhi Avdyl的辞职和LVV在Vjosa Osmani领导的选举前联盟前的45%的领先投票。
Domestically, Kurti remains confrontational, while political shifts include Haxhi Avdyl’s resignation and LVV leading polls at 45%, ahead of a pre-election coalition led by Vjosa Osmani.
一名20岁的阿尔巴尼亚妇女从阳台摔倒后在意大利死亡。
A 20-year-old Albanian woman died in Italy after falling from a balcony.