一名2025年的骑师在新墨西哥赛道上摔倒,导致他死亡,促使联邦对安全、轨迹状况和设备进行了调查,没有发现任何不当行为,但引起了关切。
A 2025 jockey fall at a New Mexico track led to his death, prompting a federal probe into safety, track conditions, and equipment, with no misconduct found but concerns raised.
对在新墨西哥赛道上骑师Javier Castellanos死伤的联邦调查以情感上的证词结束, 官员和证人提供了2025年3月导致Castellanos死亡的事件的简短、沉闷的叙述。
A federal investigation into the fatal fall of jockey Javier Castellanos at a New Mexico racetrack concluded with emotional testimony, as officials and witnesses provided brief, somber accounts of the March 2025 incident that led to Castellanos' death.
调查侧重于安全规程和设备,没有立即发现不当行为,但对跟踪条件和骑手保护表示关切。
The probe focused on safety protocols and equipment, with no immediate findings of misconduct, but raised concerns about track conditions and rider protection.
听证会包括Castellanos的家人和同事的泪水陈述。
The hearing included tearful statements from Castellanos’ family and colleagues.