印度放宽了外国直接投资规则,允许中国以供应链增长为目标,在海外公司自动投资中拥有最多10%的所有权。
India relaxes FDI rules, allowing up to 10% Chinese ownership in overseas firms investing automatically, targeting supply chain growth.
印度放宽了外国直接投资规则,允许拥有最多10%中国股权的海外公司在符合部门限制且未在中国、香港或邻国注册的情况下,在自动路线下投资。
India has eased FDI rules, allowing overseas companies with up to 10% Chinese shareholding to invest under the automatic route, provided they meet sectoral limits and are not registered in China, Hong Kong, or bordering countries.
这一变化在FEMA通知后生效, 取消了对邻国少数股权的强制性政府批准, 专注于PMLA定义的10%以上的受益所有权.
The change, effective upon FEMA notification, removes mandatory government approval for minority stakes from bordering nations, focusing on beneficial ownership over 10% as defined by the PMLA.
来自邻国的实体仍然需要政府批准,而且必须报告投资情况。
Entities from bordering countries still require government approval, and investments must be reported.
此举旨在提高投资者的信心,简化审批程序,支持供应链发展,在关键部门加快加工。
The move aims to boost investor confidence, streamline approvals, and support supply chain development, with expedited processing in key sectors.
中国在印度的外国直接投资份额仍然很低,为0.32%。
China’s FDI share in India remains minimal at 0.32%.