印度计划修改宪法,以便在划界结束之前为妇女保留三分之一的立法席位。 India plans constitutional change to reserve one-third of legislative seats for women before delimitation ends.

印度政府正在考虑一项宪法修正案,以执行2023年《妇女保留法》,在全国划界进程结束前,在议会和州议会中为妇女保留三分之一的席位。 The Indian government is considering a constitutional amendment to implement the 2023 Women’s Reservation Act—reserving one-third of seats in Parliament and state assemblies for women—before the nationwide delimitation process ends. 虽然法律一致通过,要求划界以决定保留选区, 但官员们正在探索其他办法, Though the law passed unanimously and requires delimitation to determine reserved constituencies, officials are exploring alternatives like rotating reserved seats across elections to accelerate implementation. 内阁批准后,可在拉贾萨卜哈提出新的法案,并正在努力争取反对派的共识。 A new bill may be introduced in the Rajya Sabha after cabinet approval, with efforts underway to secure opposition consensus. 此举的目的是在下次大选之前提高性别代表性,尽管尚未作出最后决定。 The move aims to advance gender representation ahead of the next general elections, though no final decision has been made.