前民盟议员Zizi Kodwa和商人Jehan Mackay因指称从政府合同行贿而再次面临腐败指控,南非新人民军于2026年1月恢复了这一指控。 Former ANC MP Zizi Kodwa and businessman Jehan Mackay face renewed corruption charges over alleged bribes from government contracts, reinstated by South Africa’s NPA in January 2026.

国家检察机关(NPA)恢复了对前ANC议员Zizi Kodwa和商人Jehan Mackay的腐败指控,推翻了2024年关于撤销该案的决定。 The National Prosecuting Authority (NPA) has reinstated corruption charges against former ANC MP Zizi Kodwa and businessman Jehan Mackay, reversing a 2024 decision to drop the case. 2026年1月,即将离任的国家检察长沙米拉·巴托希(Shamila Batohi)根据新的法律依据采取这一行动,当时正努力追究在Jacob Zuma担任主席期间据称被国家抓捕的官员的责任。 The move, made by outgoing National Director of Public Prosecutions Shamila Batohi in January 2026, follows new legal grounds and comes amid ongoing efforts to hold officials accountable for alleged state capture during Jacob Zuma’s presidency. 这些指控源于科德瓦人收到与政府合同有关的贿赂,这是一个与更广泛的腐败调查有关的案件。 The charges stem from claims that Kodwa received bribes linked to government contracts, a case tied to broader corruption probes. NPA否认任何泄漏,确认适当通知辩护小组,并声称恢复是合法的。 The NPA denies any leak, confirms proper notification of defense teams, and asserts the reinstatement is lawful. 在两名被告为审判作准备时,该案仍然在继续审理。 The case remains active as both defendants prepare for trial.