欧洲报告有mopox病例;由于传染性菌株,建议旅客采取预防措施. Europe reports mpox cases; travelers advised to take precautions due to contagious strain.

建议前往欧洲的旅客在奥地利和瑞典确认了更具传染性的Ib mpox菌株病例后采取预防措施,到2026年3月12日,已报告了6例和7例病例. Travelers to Europe are advised to take precautions after confirmed cases of the more contagious clade Ib mpox strain in Austria and Sweden, with six and seven cases reported by March 12, 2026. 这种菌株自2024年以来在中部和东部非洲持续存在,通过直接接触损伤或体液扩散,导致发烧、皮疹和淋巴结肿胀。 The strain, ongoing in central and eastern Africa since 2024, spreads through direct contact with lesions or bodily fluids and causes fever, rash, and swollen lymph nodes. 高风险群体包括幼儿、孕妇和免疫系统衰弱者。 High-risk groups include young children, pregnant individuals, and those with weakened immune systems. 联合王国报告了25起与旅行有关的病例,公共卫生官员敦促对旅行后三周的症状进行监测,进行卫生检查,避免与有症状的个人密切接触,如果出现问题,通过111人寻求医疗咨询。 The UK has reported 25 cases linked to travel, and public health officials urge monitoring for symptoms for three weeks after travel, practicing hygiene, avoiding close contact with symptomatic individuals, and seeking medical advice via 111 if concerns arise.