Dangote和中国的GCL集团签署了一项42亿美元的天然气交易,为2029年埃塞俄比亚25亿美元的肥料厂开厂提供电力。 Dangote and China’s GCL Group signed a $4.2 billion gas deal to power a $2.5 billion Ethiopian fertilizer plant opening in 2029.

丹戈特工业与中国GCL集团达成了42亿美元、为期25年的天然气协议,为2029年在埃塞俄比亚戈德开设的25亿美元的尿素肥料厂提供燃料。 Dangote Industries has secured a $4.2 billion, 25-year natural gas agreement with China’s GCL Group to fuel a $2.5 billion urea fertilizer plant in Gode, Ethiopia, set to open in 2029. 这个每年300万吨的设施是与埃塞俄比亚主权投资部门60:40合资企业的一部分,它将使用从Calub Field通过108公里管道输送的煤气。 The 3 million-tonne-per-year facility, part of a 60:40 joint venture with Ethiopia’s sovereign investment arm, will use gas from the Calub Field transported via a 108-kilometer pipeline. 该项目旨在通过减少对进口肥料的依赖和推动非洲从原材料出口转向增值制造业来增强区域粮食安全。 The project aims to boost regional food security by reducing reliance on imported fertilizers and advancing Africa’s shift from raw material exports to value-added manufacturing.