柬埔寨的燃料价格因中东冲突而急剧上涨,造成加油站关闭,促使政府采取能源安全行动。 Cambodian fuel prices surged due to Middle East conflict, sparking station closures and prompting government action for energy security.

柬埔寨的燃料价格从3月17日急剧上涨至19日,汽油达到每升5 500瑞尔(1.37美元),柴油6 550瑞尔(分别为5.7%和2.3%),这是全球石油市场因中东冲突而中断造成的。 Fuel prices in Cambodia rose sharply from March 17 to 19, with gasoline reaching 5,500 riels per liter ($1.37) and diesel at 6,550 riels, up 5.7% and 2.3% respectively, driven by global oil market disruptions from the Middle East conflict. 自冲突开始以来,汽油涨了42.8%,柴油涨了70%。 Since the conflict began, gasoline has surged 42.8% and diesel 70%. 400多个燃料站因供应延误而关闭。 Over 400 fuel stations have closed due to supply delays. 政府正在加快到2029年建立炼油厂和战略石油储备的计划,使进口来源多样化,并与国际伙伴谈判,在需求不断增长和易受全球价格波动影响的情况下加强能源安全。 The government is accelerating plans to build a refinery and strategic oil stockpile by 2029, diversifying import sources and negotiating with international partners to enhance energy security amid rising demand and vulnerability to global price swings.