在赞比亚,一名英国妇女在2025年7月的一次导游旅行中被大象踩踏后死亡。
A British woman died in Zambia after being trampled by an elephant during a guided safari walk in July 2025.
一位67岁的英国妇女珍妮特·泰勒·伊斯顿(Janet Taylor Easton)于2025年7月在赞比亚南Luangwa国家公园的一次徒步旅行中被大象踩踏后死亡。
A 67-year-old British woman, Janet Taylor Easton, died in July 2025 after being trampled by an elephant during a walking safari in Zambia’s South Luangwa National Park.
这起事件是在非洲专家组织下与她的表兄一起前往卢昂瓦河的导游旅行期间发生的,当时该组人正向卢昂瓦河行进。
The incident occurred during a guided trip with her cousin, organized by Expert Africa, as the group walked toward the Luangwa River.
虽然一只雌性大象和小牛最初保持平静,但动物突然充电,无视警告射击,造成致命伤。
Though a female elephant and calf were initially calm, the animal charged suddenly, ignoring a warning shot, resulting in fatal injuries.
在Bradford Coroner法院的审讯中, 发现Easton没有理由预知危险,
An inquest at Bradford Coroner’s Court ruled the death a misadventure, noting Easton had no reason to anticipate danger.
一份赞比亚旅游报告只提供了很少的清晰度。
A Zambian tourism report provided little clarity.
该家庭寻求进一步答案。
The family seeks further answers.