美国银行解决了一起诉讼案, 要求Jeffrey Epstein在未承认过错的情况下, 在审判前结案。
Bank of America settles Epstein lawsuit over enabling his finances, without admitting fault.
美国银行已原则上与Jeffrey Epstein的幸存者达成和解,解决了一起指控该银行允许Epstein从事金融活动的诉讼,尽管其涉嫌的性贩运网络存在可疑交易。
Bank of America has reached a settlement in principle with survivors of Jeffrey Epstein, resolving a lawsuit alleging the bank enabled Epstein’s financial activities despite suspicious transactions linked to his alleged sex trafficking network.
该协议在联邦法院档案中披露,在没有银行承认错失行为的情况下结束了案件。
The agreement, disclosed in a federal court filing, ends the case without the bank admitting wrongdoing.
这项解决方案在杰德·拉克夫法官批准之前,停止了所有即将到来的最后期限,并阻止预定于5月11日进行的审判。
The settlement, pending Judge Jed Rakoff’s approval, halts all upcoming deadlines and prevents a scheduled May 11 trial.
诉讼的重点是与Epstein的同伙,包括Ghislaine Maxwell和Leon Black有关的账户,后者否认任何不法行为。
The lawsuit focused on accounts tied to Epstein’s associates, including Ghislaine Maxwell and Leon Black, who denied any wrongdoing.
此前与摩根大通和德意志银行也达成了类似的和解。
This follows similar settlements with JPMorgan Chase and Deutsche Bank.