阿根廷的葡萄酒业以创纪录的消费下降、葡萄园关闭和出口下降为代价,创下了危机低点。 Argentina’s wine industry hits crisis lows with record consumption drop, vineyard closures, and falling exports.

阿根廷的葡萄酒业面临15年多来最严重的危机,2025年国内消费下降到创纪录的每人15.7升 — — 比1970年的90升下降 — — 其驱动因素是购买力下降、品味转向较轻的葡萄酒,以及成本上升。 Argentina’s wine industry faces its worst crisis in over 15 years, with domestic consumption dropping to a record 15.7 liters per person in 2025—down from 90 liters in 1970—driven by reduced purchasing power, shifting tastes toward lighter wines, and rising costs. 1 100多个葡萄园已经关闭,8 000多英亩的葡萄生产已经消失。 Over 1,100 vineyards have closed, and more than 8,000 acres of grape production have vanished. 由于关税、通货膨胀和全球竞争,出口降至1.93亿公升,为2004年以来的最低水平。 Exports fell to 193 million liters, the lowest since 2004, due to tariffs, inflation, and global competition. 尽管面临各种挑战,在门多萨举行的第90届全国葡萄酒收获节展示了文化的耐力。 Despite challenges, the 90th National Wine Harvest Festival in Mendoza showcased cultural endurance. 生产者说,真实性和创新现在对于生存至关重要。 Producers say authenticity and innovation are now essential for survival.