一名12岁的非斯维默人于2019年在Tay河的河上登船旅行中死亡,当时他被困在卫兵身后,不顾安全警告和此前因2024年违反安全规定而被公司罚款。
A 12-year-old non-swimmer died in 2019 during a river boarding trip on the River Tay after getting trapped behind a weir, despite safety warnings and a prior company fine for a 2024 safety breach.
根据致命事故调查,一名不能游泳的12岁男孩被允许参加在Tay河上举行的2019年河上登临活动,导致他被困在小马桶后面后死亡。
A 12-year-old boy who could not swim was allowed to attend a 2019 river boarding event on the River Tay, leading to his death after he became trapped behind a weir, according to a Fatal Accident Inquiry.
组织外出活动的教会之家社区团体说,非浸水者如果对水感到舒适,可以参加,依靠供应商苏格兰户外追逐有限公司确保安全。
The Church House Community Group, which organized the outing, said non-swimmers could participate if comfortable in water, relying on provider Outdoor Pursuits Scotland Ltd to ensure safety.
2024年,该公司承认违反健康和安全规定,并被处以10 000英镑的罚款。
In 2024, the company admitted a health and safety breach and was fined £10,000.
存在关于强力水流和深水的警告迹象,但没有被注意到。
Warning signs about strong currents and deep water were present but not noticed.
调查还审查了2024年一名试图营救的39岁男子溺水事件。
The inquiry also examines the 2024 drowning of a 39-year-old man attempting a rescue.
预计国际会计师联合会将继续工作10天以上。
The FAI is expected to continue for over 10 days.