2022年12月,在Rotorua发生高速坠机后,一名20岁男子承认犯有过失杀人罪,当时他18岁的乘客于2022年12月丧生。
A 20-year-old man pleaded guilty to manslaughter after a high-speed crash in Rotorua killed his 18-year-old passenger in December 2022.
20岁的Rotorua男子Johdedi Te Kani对2022年12月18岁的Fabien Takerei-White在州公路33号高速坠毁中死亡的过失杀人认罪。
Johdeci Te Kani, a 20-year-old Rotorua man, has pleaded guilty to manslaughter in the December 2022 death of 18-year-old Fabien Takerei-White during a high-speed crash on State Highway 33.
Te Kani驾驶一辆经过改装的丰田明星车,持有学习者执照,在Okere Falls附近30公里/小时的地带行驶,时速134-141公里/小时,无视警告信号。
Te Kani, driving a modified Toyota Starlet with a learner’s licence, was traveling at 134–141 km/h in a 30 km/h zone near Okere Falls, ignoring warning signs.
该车失去控制,翻转,并驱逐了两名乘客。
The car lost control, rolled over, and ejected both occupants.
Takerei-White因严重受伤而死亡。
Takerei-White died from severe injuries.
Te Kani的体内有酒精和大麻。
Te Kani had alcohol and cannabis in his system.
Rotorua高等法院于2026年3月16日提出认罪请求,定于4月判刑。
The plea was entered in Rotorua High Court on March 16, 2026, with sentencing set for April.