一名25岁男子被控在2025年9月29日谋杀,枪击Gisborne的父亲Bill Maangi,第二名男子被指控为共犯。 A 25-year-old man is charged with murder in the Sept. 29, 2025, shooting of Bill Maangi, a Gisborne father, with a second man charged as an accomplice.

一名25岁的男子被指控在2025年9月29日谋杀,在Ormond Road的一所住所开枪打死了Gisborne四岁的父亲Bill Maangi。 A 25-year-old man has been charged with murder in the September 29, 2025, shooting death of Bill Maangi, a Gisborne father of four, at a residence on Ormond Road. 一名28岁的男子面临谋杀的一方指控。 A 28-year-old man faces a charge of party to murder. 两人还被指控犯有严重抢劫罪、火器罪和与毒品有关的犯罪。 Both are also charged with aggravated robbery, firearm offenses, and drug-related crimes. 嫌犯应于2026年3月27日到Gisborne地区法院受审。 The suspects are due in Gisborne District Court on March 27, 2026. 警察说,公共小费是调查的关键,调查始于2025年末逮捕4名男子之后。 Police said public tips were key to the investigation, which began after four men were arrested in late 2025. Marty James探长承认这家人持续痛苦, 并说追究嫌犯的责任可能会导致一些结案。 Detective Inspector Marty James acknowledged the family’s ongoing pain and said holding suspects accountable may bring some closure. 案件仍在积极调查之中。 The case remains under active investigation.