警方称，一名15岁男孩在多克韦勒州立海滩的一场争斗中臀部中枪，随后发生了枪战。 A 15-year-old boy was shot in the hip at Dockweiler State Beach during a fight that turned to gunfire, police say.

据洛杉矶警察局报道,星期六晚7点20分左右,一名15岁男孩在Vista Del Mar附近的Dockweiler州海滩的臀部被枪杀。 A 15-year-old boy was shot in the hip Saturday evening around 7:20 p.m. at Dockweiler State Beach near Vista Del Mar, according to the LAPD. 这名青少年在一场战斗中被击中,战斗升级成枪声,促使医院在稳定状态下出诊。 The teen was struck during a fight that escalated to gunfire, prompting a hospital visit in stable condition. 警方说疑犯逃离现场,尚未查明身份。 Police say the suspect fled the scene and has not been identified. 当局正在调查这起事件是否与帮派有关,但没有公布进一步详情。 Authorities are investigating whether the incident was gang-related, but no further details have been released. 军官进行调查时,海滩被短暂关闭。 The beach was briefly closed as officers conducted an investigation. 该案仍然在审理中。 The case remains active.