从2024年到2025年,美国和加利福尼亚的吸毒过量死亡率下降了20%和21%,原因是扩大了减少危害和治疗的范围,目前受到联邦资金削减的威胁。 U.S. and California overdose deaths fell 20% and 21% from 2024 to 2025 due to expanded harm reduction and treatment, now threatened by federal funding cuts.

2024年6月至2025年6月,美国和加利福尼亚的超剂量死亡率分别下降了20%和21%,这是几年来首次下降,原因是使用纳诺酮、芬太尼测试带、药物辅助治疗、支助性住房和减少社区伤害方案的机会增加。 Overdose death rates in the U.S. and California have dropped 20% and 21% respectively from June 2024 to June 2025, the first decline in years, attributed to expanded access to naloxone, fentanyl test strips, medication-assisted treatment, supportive housing, and community harm reduction programs. 长滩和洛杉矶等城市加强了服务,包括以邮件为基础的供应交付和综合护理中心。 Cities like Long Beach and Los Angeles have boosted services including mail-based supply delivery and integrated care centers. 这一进展与拜登时代的公共卫生倡议有关,现在由于特朗普政府削减联邦资金,用于吸毒成瘾治疗、住房和保健方案,尽管在芬太尼问题上不断发表言论,但这一进展现在面临风险。 This progress, linked to Biden-era public health initiatives, is now at risk due to federal funding cuts under the Trump administration targeting addiction treatment, housing, and health programs, despite continued rhetoric on fentanyl. 加利福尼亚第36号提案(California proposment 36)的刑事定罪努力并没有推动下降,而下降始于实施前,强调基于证据的健康方法最为有效。 Criminalization efforts like California’s Proposition 36 did not drive the decline, which began before its implementation, underscoring that evidence-based health approaches are most effective.