在正在进行的调查中,联合王国警察寻找未经编辑的Epstein文件,包括将Peter Mandelson与金融家联系起来的文件。 UK police seek unredacted Epstein documents, including those linking Peter Mandelson to the financier, amid ongoing investigations.

2026年3月,大都会警察局长马克·罗利爵士正在访问华盛顿特区,敦促美国当局公布Jeffrey Epstein档案中未经编辑的文件,尤其是涉及前英国官员Peter Mandelson的文件。 In March 2026, Metropolitan Police Commissioner Sir Mark Rowley is visiting Washington, D.C., to urge U.S. authorities to release unredacted documents from Jeffrey Epstein’s files, particularly those involving former British official Peter Mandelson. 这项请求是在2026年1月释放了数百万页与Epstein有关的材料之后提出的,其中一些材料表明Mandelson在定罪后与Epstein分享了敏感的政府信息。 The request follows the January 2026 release of millions of pages of Epstein-related materials, some of which suggest Mandelson shared sensitive government information with Epstein after his conviction. Mandelson因涉嫌在公职中行为失检而被捕,并于2025年被解除英国驻美国大使职务,他否认有不当行为。 Mandelson, who was arrested on suspicion of misconduct in public office and dismissed as UK ambassador to the U.S. in 2025, denies wrongdoing. 都市警察局正在寻求充分查阅这些记录,可能通过正式的法律互助请求进行,可能长达一年。 The Metropolitan Police are seeking full access to the records, possibly through a formal mutual legal assistance request, which could take up to a year. 与此同时,泰晤士河谷警方正在调查安德鲁王子·蒙巴顿-温德索尔的类似指控。 Meanwhile, Thames Valley Police are investigating Prince Andrew Mountbatten-Windsor over similar allegations.