在一场与夜总会活动有关的肯特脑膜炎爆发中,两名年轻成年人死亡,另有11人病重。 Two young adults died and 11 others were seriously ill in a Kent meningitis outbreak linked to a nightclub event.

在肯特坎特伯雷,有两人死于脑膜炎,其中一人是肯特大学学生,另一人是六年级学生。 Two people have died from meningitis in Canterbury, Kent, one of whom was a University of Kent student and the other a sixth-form student. 另有11人病重,大多数是年龄在18至21岁之间的年轻人。 Eleven others are seriously ill, mostly young adults between the ages of 18 and 21. 联合王国卫生安全局说,疾病爆发与最近在Club Chemicals举办的活动有关,Club Chemicals是一个夜总会,可以容纳1 600人,那里的人可能已经暴露。 The UK Health Security Agency said that the outbreak was linked to a recent event at Club Chemistry, a nightclub that can hold 1,600 people, where people may have been exposed. 已经与30 000多人进行了接触,并正在提供抗生素。 More than 30,000 people have been contacted, and close contacts are being offered antibiotics. 俱乐部很难追踪到谁来了 因为他们只付门票 扫描他们的安全证件 The club has trouble keeping track of who comes because they only pay at the door and scan their security IDs. 官员们正在关注发烧、皮疹、头痛和混乱等症状, Officials are keeping an eye on symptoms like fever, rash, headache, and confusion and are urging people to get medical help right away. 调查仍在进行中,而脑膜炎球菌菌的确切菌株仍然未知。 The investigation is still going on, and the exact strain of meningococcal bacteria is still unknown.