2026年3月16日,两所卡迪夫学校因一份未透露的报告而关闭,没有确认存在威胁,但安全是优先事项。 Two Cardiff schools stayed closed on March 16, 2026, over an undisclosed report, with no confirmed threats but safety as the priority.

2026年3月16日,两所卡迪夫学校,即Llanishen高中和东部高中,在一份报告促使南威尔士警方和卡迪夫理事会采取预防性安全措施后,仍然关闭。 Two Cardiff schools, Llanishen High and Eastern High, remained closed on March 16, 2026, after a report prompted South Wales Police and Cardiff Council to take precautionary safety measures. 关闭不是基于确认的威胁,而是为了在调查继续进行期间保护学生、工作人员和社区。 The closure, not based on confirmed threats, was made to protect students, staff, and the community while an investigation continues. 当局没有披露报告的性质,也未确定重新开放日期。 Authorities have not disclosed the nature of the report, and no reopening date has been set. 警长Mark Kavanagh强调,决定是谨慎作出的,而安全是优先事项。 Superintendent Mark Kavanagh emphasized the decision was made carefully with safety as the priority. 尚待进一步更新。 Further updates are pending.