多伦多的艾滋病纪念物可能会在公园重新设计中改变,
Toronto’s AIDS memorial may be altered in a park redesign, sparking concern among advocates.
多伦多芭芭拉厅公园的艾滋病纪念碑建于1988年,设有14根柱子,刻有数百个名字,据倡导者称,在城市规划的公园重新设计中,这座纪念碑面临被削弱的风险。
Toronto’s AIDS memorial in Barbara Hall Park, established in 1988 and featuring 14 pillars with hundreds of names, is at risk of being diminished in the city’s planned park redesign, according to advocates.
纪念碑因忽视和破坏而恶化,最近的城市设计因贬低其意义而受到批评。
The memorial has deteriorated due to neglect and vandalism, and recent city designs have been criticized for downplaying its significance.
由社区牵头的提案 " Echoes " 呼吁建立森林缓冲,有个人故事的新支柱,以及更好的解释要素,但最终决定仍有待作出,预计将在2030年左右完成施工。
A community-led proposal, Echoes, calls for a forested buffer, new pillars with personal stories, and better interpretive elements, but the final decision remains pending with construction expected around 2030.