最高法院拒绝审查博帕尔废物场的汞污染索赔,将案件提交中央邦高级法院。 Supreme Court declines to review mercury contamination claims from Bhopal waste site, sends case to Madhya Pradesh High Court.

最高法院拒绝听取关于博帕尔附近一个处置场所焚烧有毒废物可能造成汞污染的请愿书,该请愿书指示请愿人向中央邦高级法院提出这一问题。 The Supreme Court has refused to hear a petition over potential mercury contamination from incinerated toxic waste at a disposal site near Bhopal, directing the petitioner to raise the issue before the Madhya Pradesh High Court. 非政府组织Bophal Gas Peedith Sangharsh Sahyog Samiti引述了IIT海得拉巴的一份报告,其中指出残留灰尘中的汞含量很高,引起了对地下水和环境风险的关切。 The NGO, Bhopal Gas Peedith Sangharsh Sahyog Samiti, cited a report by IIT Hyderabad indicating high mercury levels in residual ash, raising concerns about groundwater and environmental risks. 法院承认这些关切,但强调需要有文件证据和遵守程序,指出此事应由高等法院审查。 The court acknowledged the concerns but emphasized the need for documented evidence and procedural compliance, stating the matter should be reviewed by the High Court. 没有采取直接行动,案件将在较低司法级别进行。 No direct action was taken, and the case will proceed at the lower judicial level.