南内华达州面临极高的热量,气温接近106摄氏度,引发了安全警报。 Southern Nevada faces extreme heat, with temps near 106°F, prompting safety warnings.

国家气象局发布了内华达南部至星期五晚上的极热观测站,气温接近106摄氏度,引起关于停放车辆室外安全和危险警报。 The National Weather Service has issued an Extreme Heat Watch for southern Nevada through Friday evening, with temperatures nearing 106°F, prompting warnings about outdoor safety and dangers in parked vehicles. 在Penzoil 400,一个流动直肠癌筛查单位免费提供资源和教育,这是促进早期发现的国家努力的一部分。 At the Pennzoil 400, a mobile colorectal cancer screening unit offered free resources and education, part of a national effort to promote early detection. 与此同时,克拉克县学校区及其教育者工会同意允许病假捐赠,而Neon项目(一个10亿美元的公路项目)则继续通过计划关闭的坡道进行轻微调整。 Meanwhile, the Clark County School District and its educators’ union agreed to allow sick leave donations, and Project Neon, a $1 billion roadway project, continues minor adjustments with planned ramp closures. 一名摩托车司机在I-15车祸中死亡, 一个拉斯维加斯家庭正在从一辆食品卡车的盗窃中恢复过来. A motorcyclist died in an I-15 crash, and a Las Vegas family is recovering from a food truck theft.