南非高等法院决定Sisi Khampepe法官是否必须退出种族隔离罪行调查的领导权。 South Africa’s High Court to decide whether Judge Sisi Khampepe must step down from leading the apartheid crimes inquiry.

南非高等法院将就撤除西西·坎佩佩法官领导种族隔离时代犯罪调查的企图作出裁决,西里尔·拉马福萨总统敦促迅速作出决定,确保受害者获得正义和连续性。 South Africa’s High Court is set to rule on a bid to remove Judge Sisi Khampepe from leading the apartheid-era crimes inquiry, with President Cyril Ramaphosa urging a swift decision to ensure justice and continuity for victims. 前总统塔博·姆贝基和雅各布·祖马以过去的职务和所谓的利益冲突为由，寻求她回避，尽管坎佩佩已拒绝此举。 Former presidents Thabo Mbeki and Jacob Zuma seek her recusal, citing past roles and alleged conflicts, though Khampepe has rejected the move. 受害者家庭和政府强调调查的重要性,国家检察当局提出158个案件并批准新的调查。 Victims’ families and the government stress the inquiry’s importance, with the National Prosecuting Authority advancing 158 cases and approving new inquests. 法院听证是在对政治干预和追究责任的必要性表示关切之后进行的。 The court hearing follows concerns over political interference and the need for accountability.