南非工人艾蒂安·若尔达安(Etienne Jordaan)赢得法院命令, 迫使RCL食品公司支付超过300万兰特的补偿, South African worker Etienne Jordaan wins court order forcing RCL Foods to pay over R3 million in compensation after 13 years of legal battles.

经过13年的法律斗争和2 500万兰特的法律费用,南非工人Etienne Jordaan赢得了法院命令,迫使RCL食品公司支付300多万兰特的补偿。 After 13 years of legal battles and R2.5 million in legal fees, South African worker Etienne Jordaan has won a court order forcing RCL Foods to pay over R3 million in compensation. 开普敦劳工法院裁定,该公司的长期诉讼策略相当于滥用程序,尽管上诉仍在进行中,但仍有理由执行判决。 The Cape Town Labour Court ruled the company’s prolonged litigation tactics amounted to an abuse of process, justifying enforcement of the judgment despite an ongoing appeal. Jordaan于2013年被驳回,最初被授予复职和回薪,但因一再上诉而受阻。 Jordaan, dismissed in 2013, had initially been awarded reinstatement and back pay, but was blocked by repeated appeals. 在2025年的仲裁裁决维持了他的主张之后,法院以他严重经济困难为由强制付款,包括出售资产和搬迁到爱尔兰。 After a 2025 arbitration award upheld his claim, the court enforced payment, citing his severe financial hardship, including sold assets and relocation to Ireland. 该决定强调了公司法律战略长期存在的风险,并肯定了工人及时获得正义的权利。 The decision highlights the risks of protracted corporate legal strategies and affirms workers’ rights to timely justice.