2026年3月16日, 南方列车发生重大延误和转道, 服务转道西克罗伊顿和塞尔赫斯特。 A signal fault in Streatham caused major delays and diversions on Southern trains March 16, 2026, with services rerouted via West Croydon and Selhurst.

2026年3月16日Sutton和Clapham交叉点之间的南方列车服务普遍延误、取消和转移,火车经过西Croydon和Selhurst转道。 A signalling fault in the Streatham area caused widespread delays, cancellations, and diversions on Southern train services between Sutton and Clapham Junction on March 16, 2026, with trains rerouted via West Croydon and Selhurst. 这一问题涉及探测列车存在的轨道线路,导致不安全的信号条件,需要人工清关和降低速度。 The issue, involving track circuits that detect train presence, led to unsafe signal conditions, requiring manual clearance and reduced speeds. Carshalton和Balham之间的乘客被告知在Sutton换车。 Passengers between Carshalton and Balham were advised to change at Sutton. 替代南方和泰晤士链路服务接受免费车票。 Alternative Southern and Thameslink services accepted tickets without extra charge. 敦促旅行者通过国家铁路调查检查实时更新情况,允许额外旅行时间,并保存旅行记录以获得可能的补偿。 Travelers were urged to check real-time updates via National Rail Enquiries, allow extra travel time, and keep journey records for possible compensation. 铁路网正在调查原因,原因可能是电子的,也可能与轨道阻塞有关。 Network Rail is investigating the cause, which may be electronic or related to a track obstruction.