Shreya Ghoshal曾跳过音乐课观看电视节目, 但她对音乐的献身精神依然很强,
Shreya Ghoshal once skipped music lessons to watch TV shows, but her dedication to music remained strong, as revealed on Indian Idol.
Shreya Ghoshal的大师Mahesh Chandra Sharma在印度偶像杂志上透露, 歌手小时候会从音乐课中溜走, 在家里看Fauji和Ramayan等流行电视连续剧。
Shreya Ghoshal’s guru, Mahesh Chandra Sharma, revealed on Indian Idol that as a child, the singer would sneak away from music lessons to watch popular TV serials like Fauji and Ramayan at his home.
在二至两个半小时的课期间, 当他下楼时她会看节目, 他妻子经常提醒她回去。
During two- to two-and-a-half-hour classes, she’d watch the shows when he was downstairs, often reminded by his wife to return.
Sharma强调她对音乐的深深奉献。
Despite this playful distraction, Sharma emphasized her deep dedication to music.
当主人Aditya Narayan读到Ghoshal写给她的导师的童年信时,
The moment turned emotional when host Aditya Narayan read a heartfelt childhood letter Ghoshal had written to her guru.
以Shah Rukh Khan为首的1989年系列节目《Fauji》仍是印度电视史上的里程碑。
Fauji, the 1989 series starring Shah Rukh Khan in his debut, remains a landmark in Indian television history.