曼尼普尔的暴风雨严重,冰雹和大雨破坏房屋、庄稼和道路,引发救济努力和旅行警告。 Severe storms with hail and heavy rain damaged homes, crops, and roads in Manipur, prompting relief efforts and travel warnings.

暴风雪和暴雨袭击了曼尼普尔的几个区,破坏了房屋、庄稼和道路,吉里巴姆是该州降雨量最高的地区。 Severe hailstorms and heavy rains hit several districts of Manipur, damaging homes, crops, and roads, with Jiribam recording the highest rainfall in the state. 风暴持续了约30分钟,造成了广泛的干扰,特别是在Loktak湖附近。 The storms, lasting about 30 minutes, caused widespread disruption, particularly near Loktak Lake. 首席部长Yumnam Khemchand Singh下令立即开展救济工作,启动应急小组,运送物资和确保公共安全。 Chief Minister Yumnam Khemchand Singh ordered immediate relief efforts, activating response teams to deliver supplies and ensure public safety. 当局敦促居民避免旅行,确保财产安全,为持续暴风雨风险做好准备,无死亡报告,但出现停电。 Authorities urged residents to avoid travel, secure property, and prepare for ongoing storm risks, with no fatalities reported but power outages occurring.