将2026年Stolt-Nielsen的Avenir LNG获得50%的股份, 推动全球LNG为更清洁的航运加油。 
NYK Line to acquire 50% of Stolt-Nielsen’s Avenir LNG in 2026, boosting global LNG bunkering for cleaner shipping.
Stolt-Nielsen和NYK Line公司组成了一个合资企业,由NYK公司收购50%的Stolt-Nielsen公司的Avenir LNG公司,该公司是LNG加油服务的全球供应商。 Stolt-Nielsen and NYK Line have formed a joint venture by NYK acquiring 50% of Stolt-Nielsen’s Avenir LNG, a global provider of LNG bunkering services. 这项交易有待监管批准,预计将在2026年年中结束,目的是扩大小规模的LNG供应,支持海运业转向更清洁的燃料。 The deal, pending regulatory approval and expected to close in mid-2026, aims to expand small-scale LNG supply and support the maritime industry’s shift to cleaner fuels. 该伙伴关系利用纽约的后勤专长和Avenir的船舰舰队来加强可靠的LNG基础设施,推动航运业的去碳化努力。 The partnership leverages NYK’s logistics expertise and Avenir’s fleet of bunker vessels to strengthen reliable LNG infrastructure, advancing decarbonization efforts in shipping.
