新西兰高等法院维持对Danny和Roberto Jaz兄弟的定罪和16年以上徒刑,因为他们在克赖斯特彻奇的生意中普遍遭受性虐待。
New Zealand's High Court upheld brothers Danny and Roberto Jaz's convictions and over-16-year sentences for widespread sexual abuse at their Christchurch businesses.
新西兰高等法院驳回了Danny和Roberto Jaz的上诉,他们兄弟于2023年被判定犯有69项指控,包括强奸、吸毒和性攻击其Christchurch企业、Mama Hooch Bar和Venuti餐馆。
The High Court of New Zealand has dismissed the appeals of Danny and Roberto Jaz, brothers convicted in 2023 of 69 charges including rape, drugging, and sexual assault at their Christchurch businesses, Mama Hooch bar and Venuti restaurant.
男子关于司法偏见和不公正审判的主张被驳回,他们每人被判处16年以上徒刑,不得假释,刑期为一半。
Sentenced to over 16 years each with non-parole periods of half their terms, the men’s claims of judicial bias and unfair trial were rejected.
Cameron Mander法官尽管批评审判法官决定跳过结辩, 却认为没有误判。
Justice Cameron Mander found no miscarriage of justice despite criticizing the trial judge’s decision to skip closing arguments.
对Roberto Jaz提出的三项较轻的与制作近距离视频录音有关的指控被撤销,但鉴于虐待的系统性和缺乏悔恨,原判决酌情维持原判。
Three lesser charges against Roberto Jaz related to making intimate visual recordings were quashed, but the original sentences were upheld as appropriate given the systematic nature of the abuse and lack of remorse.